Macelleria, di Jorge Luis Borges
CARNICERÍA
Más vil que un lupanar,
la carnicería infama la calle.
Sobre el dintel
una ciega cabeza de vaca
preside el aquelarre
de carne charra y mármoles finales
con la remota majestad de un ídolo.
MACELLERIA
Più vile di un lupanare,
la macelleria sigilla come un affronto la strada.
Sopra l'architrave
una cieca testa di vacca
presiede il sabba
di carne sgargiante e marmi finali
con la remota maestà di un idolo.
[Jorge Luis Borges, Poesie (1923 - 1976), BUR, 1980.
- Traduzione in italiano di Livio Bacchi Wilcock]
Visitata 7981 volte
