In un giorno ordinario...
In un giorno ordinario di un paese in tempo di pace…
Uccelli infilzati arrostiscono dietro alle vetrine.
Corpi smembrati guarniscono gli scaffali.
Sui ponti delle barche mucchi di pesci si dimenano impotenti mentre muoiono lentamente di asfissia.
Negli allevamenti fetidi si consumano delle povere vite.
Si tagliano al vivo e senza anestesia becchi, denti, testicoli.
Si ingozzano a viva forza oche per ricavarne foie gras.
Ovunque circolano camion pieni di condannati a morte.
Sono coloro che saranno sgozzati, sventrati e ridotti in pezzi.
Durante questo giorno ordinario, coloro che patiscono paura e sofferenza si contano a milioni.
In questo paese in pace, la tortura e la morte sono fatti del tutto quotidiani.
En un jour ordinaire d'un pays en temps de paix...
Des oiseaux empalés rôtissent dans les vitrines.
Des corps démembrés garnissent les étals.
Sur les ponts des bateaux, des poissons tressaillants lentement s'asphyxient.
Dans les hangars fétides, de mornes vies s'écoulent.
On coupe à vif des becs, des dents, des testicules.
On enfonce des embucs jusqu'au fond des gosiers.
Partout roulent des camions bourrés de condamnés.
Ceux qu'on va égorger, saigner et dépecer.
En ce jour ordinaire, ceux qui ont peur et mal se comptent par millions.
Dans ce pays en paix, la torture et le meurtre sont le lot quotidien.
Tratto da: http://www.veggiepride.org/fr/
Visited 6469 times
